Прощу прощения, что вмешиваюсь со своим вопросом...Но надеюсь, что подскажете, все-таки) Тем более, что вопрос практически по сабжу, только проще...
Какой функцией api нужно воспользоваться в такой ситуации - выбираем
все документы
с шаблоном №9( а также они должны быть неудаленные), и потом выводим ссылки на эти документы.
чисто при помощи php это выглядит так (но без генерации ссылок -
ах, если я б знала, как это написать, ни в какие б дебри API не полезла бы 
):
$sql = 'SELECT * FROM `modx_site_content` WHERE `template` =9 AND `deleted` =0 ORDER BY `pagetitle` ASC'; /// это запрос для базы
$res=mysql_query($sql); // выполняем запрос
while ($row=mysql_fetch_array($res)) { //проходим по массиву результатов, и выводим его в виде списка названий отобранных документов
echo '<li>' ;
echo "".$row['pagetitle']."";
echo '</li>';
Пробовала getDocumentChildren - но не получилось. Я в растерянности... Тем более, что понимаю, что все должно быть проще некуда - а вот никак((
P.S. modx 1.0.4