Как лучше организовать? (отлично знаю PHP, есть возможность написать с нуля, но жалко тратить свое время)
Применительно к modx - видимо стоит смотреть в сторону веб-пользователей (
webusers,
LoginForm).
Остается определиться с функционалом "личного кабинета" и дописать нужное-эксклюзивное...
wikibooks(ru) Ditto(en) | Wayfinder e-book | Заметки и о MODx