Решил проблему не по модексевски, но тем не менее, может кто воспользуется:
Нашел файл, который выводит форму редактирования страницы.
Им оказался: manager/actions/mutate_content.dynamic.php
В конце файла привязываю двойной щелчок к полю вводы TV параметра:
<script type="text/javascript">
jQuery("#tv2").bind("dblclick",function(){
window.open('/test.php?input_id=tv2', '', 'scrollbars=yes,resizable=yes,width=760,height=500,top='+Math.floor((screen.height - 560)/2-14)+',left='+Math.floor((screen.width - 760)/2-5));
});
</script>
В test.php(естественно в будущем это страница генерируемая modx-ом ) необходимо использовать приблизительно следующий код на JavaScript:
<script type="text/javascript">
function InputParam(id)
{
window.opener.document.getElementById("tv2").value=id; // id = результат поиска
window.close();
}
</script>
Теперь по двойному щелчку по полю ввода всплывает окно, в которое можно запихнуть весь поисковый функционал.