Передать ID страницы вызовом [[getTitle? &pageId=`[*id*]`]] не получится, так как теги [*tagname*] парсером разбираются почти в самом конце, после тегов [[tagname]] и [!tagname!].
Намного проще получать теги в самом сниппете, например:
<?php
$pageId = $modx->documentIdentifier;
$pageId = $modx->documentObject['id'];
$pagetitle = $modx->documentObject['pagetitle'];
$parent = $modx->documentObject['parent'];
?>
Через documentObject можно получать все поля текущей страницы (ресурса), которые есть в таблице site_content.
Но TV таким образом получить не выйдет. Для этого уже есть метод
http://wiki.modxcms.com/index.php/API:getTemplateVar"" target="_blank" rel="nofollow">$modx->getTemplateVar().