На главной странице:
[[Ditto? &startID=`1` &tpl=`news_short` &sortDir=`DESC` &summarize=`5` &sortBy=`createdon` ]]
$startID - id документа-папки, откуда берутся новости.
&summarize=`5` - количество новостей
Чанк news_short (для примера):
<div class="block">
<a href="/[~[+id+]~]">[+pagetitle+]</a>
<div class="date">[[convertDate? &MyDate=`[+createdon+]`]]</div>
[+introtext+]
</div>
Изпользую сниппет convertDate (дата красивее выглядит:)):
<?php
$MyDate=(int)$MyDate;
$monthes=array('','января','февраля','марта','апреля','мая','июня','июля','августа','сентября','октября','ноября','декабря');
$day=date("j",$MyDate);
$month=$monthes[date("n",$MyDate)];
$year=date("Y",$MyDate);
echo $day.' '.$month.' '.$year.' года';
?>
UPD:
Небольшая проблема с кодировкой...
http://nightuser.ru/modx/convertdate.txt