Brazilian Portuguese being made!

Olá,

Gostaria de anunciar que o sistema MODx está sendo traduzido para o português brasileiro. Conversei com Ryan Thrash sobre isso e quero muito ajudar o projeto a crescer. Caso alguém queira me ajudar, pode favor avise. Se já começou a traduzir também podemos trocar mais experiências.

---

Hi,

I would like to announce that the brazilian portuguese language file is being made. I talked to Ryan Thrash about it and I’m proud to help this project to grow. If you want to help me to translate it, please warn me even if you started to translate it. We can exchange some experience.

Obrigado/Thanks!

Olá!

Eu comecei mas parei no meio. Estou anexando o que fiz até agora.

---

Just started and am posting what I’ve got.

Que legal! Obrigado para fazendo este. Fui muito tempo sem um tradução de português brasileiro para MODx. Muito obrigado.

I probably butchered that to high heaven It’s been a while for me and Portuguese. But seriously, thanks for the translation work. I’d love to help you out but I’m afraid the end result would be laughable One of these days I’ll get back down to Brazil and get my Portuguese where it should be.

Quote from: rxsrosa at Mar 13, 2006, 09:43 AM

Olá!

Eu comecei mas parei no meio. Estou anexando o que fiz até agora.

---

Just started and am posting what I’ve got.

Legaaaal... valeu mesmo rapaz! Apesar de eu nunca ter pegado algo assim em WORD creio que já vá ajudar em muito. Esses dias eu tenho estado de molho pq infelizmente quebrei o pé, mas irei pegar mais a fundo no fim do mês.

Abração e obrigado novamente!

---

Coool... thanks a lot dude! I never got this kind of MS WORD translation but i believe it will help a lot! These days I’ve been stuck because of a broken foot, but I’ll get this translation once I get better, probably at the end of the month.

Quote from: aNoble at Mar 13, 2006, 12:24 PM

Que legal! Obrigado para fazendo este. Fui muito tempo sem um tradução de português brasileiro para MODx. Muito obrigado.

I probably butchered that to high heaven It’s been a while for me and Portuguese. But seriously, thanks for the translation work. I’d love to help you out but I’m afraid the end result would be laughable One of these days I’ll get back down to Brazil and get my Portuguese where it should be.

Oh, it’s not bad at all Very understandable! I’m putting some efforts to do so, it’s going to be very neat! Thanks for the feedback, I really appreciate it!