Szablony dodaje się poprzez Zasoby -> Zarządzanie zasobami -> Szablony. Tworzysz nowy szablon, nadajesz mu nazwę i wklejasz jego kod (jeżeli był tworzony pod modx’a) lub odpowiednio modyfikujesz (jeżeli to zwykły szablon html). Pliki musisz wrzucić tam, gdzie kierują linki w szablonie (zwykle /assets/templates/nazwa_szablonu/). Często do gotowych szablonów tworzonych pod modx’a dodawane są zestawy chunków, snippetów i zmiennych szablonów przez nie używanych, które również trzeba dodać aby osiągnąć zamierzony efekt. Myślę, że dobrym sposobem na zapoznanie się ze sposobem działania modx’a jest zrobienie tego tutoriala: http://codingpad.maryspad.com/2009/03/28/building-a-website-with-modx-for-newbies-part-1-introduction/