Tłumaczenie 0.9.5 - beta

Witam

W załączniku to co udało mi się dokonać w kierunku tłumaczenia dla wersji 0.9.5. Bazowałem na oryginalnym tłumaczeniu wykonanym przeze mnie i Koolavego oraz na "translation kit", który był dołączony do najnowszej wersji.

Przetłumaczonych zostało trochę nowych w wersji 0.9.5 tagów oraz pliki językowe dla modułów DocMan i QuickEdit.
Jest trochę problem z tłumaczeniem głównego pliku, ponieważ w nowej wersji w angielskim pliku językowym tagi posortowano alfabetycznie i ciężko znaleźć te, które są nowe, tym bardziej, że nigdzie w serwisie nie znalazłem szczegółowej listy.

Także - załączam to co mam, byłoby fajnie gdyby ktoś pomógł mi szybko to skończyć, żebyśmy mogli wkrótce wrzucić oficjalne tłumaczenie do 0.9.5

Aacha - pliki językowe z załącznika są kodowane w ISO.

How about translating the readme file and country file as well? Committing the rest now to subversion for 0951 release. Thanks!

Ryan, thank for adding it to the repository. However, be aware the Polish translation still requires a lot of work - there are entries missing and obsolete ones. It needs also to be reviewed.

We are trying to organize the translation team - with more or less luck - and the repository for the translation would certainly be of a help. Would it be possible to get access to the MODx SVN branch with Polish translation? Do you make separate branches for translations at all?

Quote from: rthrash at Dec 28, 2006, 05:48 PM

How about translating the readme file and country file as well?

The [tt]README-en.txt[/tt] was removed from the repository in revision 2092. Was that accidental?

All distribution builds are now built off a project in the tattoo-assets directory. Anything not core/install related will be moved out of the main trunk eventually, and we started with the readme files. The’re still there in http://svn1.cvsdude.com/rethrash/tattoo/tattoo-assets/distribution/

As far as a dedicated SVN repostitory goes, we’re in the midst of shuffling things around. If you could get by using the wiki that’d be wonderful.

Quote from: rthrash at Dec 28, 2006, 08:01 PM

The’re still there in http://svn1.cvsdude.com/rethrash/tattoo/tattoo-assets/distribution/

The public access is not allowed there?

As to wiki, I’ll try to set it up and running as soon as I get some more spare time.

http://www.smartmedia.com.pl/assets/files/modx095_pl.rar - może się przyda

Dziękuję za to tłumaczenie! Wreszcie modx przestał wykazywać błędów. Oby tak dalej.
pozdrawiam,
lx