Polish Translation 1.1

Polish translation for the MODx 0.9.2 - partly based on Jaroslaw Gilewski (http://www.yagi.com.pl) translation for Etomite 0.6.
Available encodings: ISO-8859-2 and UTF-8

Polskie tłumaczenie dla MODx 0.9.2 - częściowo oparte na tłumaczeniu Jarosława Gilewskiego (http://www.yagi.com.pl) dla Etomite 0.6.
Dostępne kodowania: ISO-8859-2 i UTF-8

---

Wersja 1.1:
- poprawione literówki
- poprawione błędne znaki nowej linii dla JavaScript

Polish translation version 1.1 is ready - see first post.

Polskie tłumaczenie wersja 1.1 jest gotowe - zobacz pierwszy post.

Świetna robota.

Mam nadzieję, że jest szansa, że to tłumaczenie znajdzie się oficjalnie w SVN i release’ach MODx ?
Ja sam chętnie bym pomógł jeśli trzeba.

Muszę przyznać, że niedawno odkryłem ten CMSy i jestem zachwycony.

Dzięki

Musimy się jakoś lepiej zorganizować z tym tłumaczeniem, bo z tego co widzę teraz chętnych jest zdecydowanie więcej.

p.s. sorki że dopiero teraz się odzywam, ale jakoś ostatnio czasu brakuje

witajcie,

działam właśnie w kierunku stworzenia polskiej strefy na forum i zorganizowania
tłumaczenia wersji 0.9.5 (czy może raczej upgrade’u obecnego pakietu do 0.9.5).

tymczasem potrzebne są dwie osoby mówiące po angielsku, które chciałyby
dołączyć do grona moderatorów strefy polskiej. proszę o zgłoszenia na priv.

pozdrawiam,
*c

Rzuciłem pobieżnie okiem na tłumacznie do 0.9.5 załączone przez defoe. Widzę, że trzeba te pliki wyczyścić (jest tam trochę wpisów nieakutalnych, których nie ma w oryginale i zbędne komentarze) i uporządkować.

Aby ułatwić pracę nad tłumaczeniem należy najpierw uporządkować pliki, aby odpowiadały strukturą oryginałom, co zdecydownaie ułatwi śledzienie zmian i wprowadzanie poprawek.

Następnym krokiem powinno być dołączenie polskiego tłumaczenia do oficjalnego repozytorium SVN. Dopóki to się nie stanie, możemy skorzystać z MODx Wiki, które zapewni zbliżoną funkcjonalność.

Co wy na to?

Możliwe, że będę mógł udostępnić SVN dla celów tłumaczenia (okaże się w tym tygodniu). No i pytanie, co lepsze? SVN dla kilku tłumaczy (to nie do końca mój serwer, więc dostęp publiczny raczej nie będzie możliwy), czy wiki dla wszystkich? Czekam na opinie.

Tymczasem, w wolnych chwilach porządkuję już zrobione tłumaczenie, aby odpowiadało strukturze translation-kita.

Pozdrawiam

Grzegorz