Not a problem; I understand the challenge the language barrier presents is not an easy one to overcome. BTW, it is MODx version 0.9.6, not 9.0.6.
I do understand what you are trying to accomplish, and we are eager to provide full support for RTL languages. I just want to make sure the problem is fully understood, all possible solutions are considered, and ongoing development of MODx is in-line with the changes, before we get everyone translating files for it. This is a particularly tricky problem, because for the upcoming 0.9.7 release, the installer has been completely re-engineered from scratch, and I’d like to make sure this is accounted for (as much as is practical) with any solutions we put in place for additional 0.9.6.
x patch releases.
That said, if you can help me identify the specific incompatibilities of the current installer, and describe how you solved it, I can better help guide you in implementing this in a way that will not become obsolete in future releases.