Quote from: sama55 at Jul 31, 2009, 01:09 AM
・インストーラ
右上Helpのリンク先が意味不明
フォーラムに飛ぶようになってますね。日本語フォーラムにリンクを張っておきます。
Quote from: sama55 at Jul 31, 2009, 01:09 AM・管理画面のスタイル
評価に使ったモニタは比較的新しい安物液晶で、色彩表現能力の高い液晶やＣＲＴなどでは見え方が違ってくるのかもしれませんが、管理画面のトリガーボタンの画像は、本家の方がコントラストがあって視認性が良いと感じました。
了解です、もう少しコントラスト工夫してみます。
Quote from: sama55 at Jul 31, 2009, 01:09 AM
・用語の変更
慣れの問題かもしれませんが、「ドキュメント」－＞「リソース」に違和感あり。重要キーワードの抜本的な変更の意図が不明でしたが、ライアン氏によれば、「Revoへの移行を踏まえ、Evoの用語をRevoに擦り寄らせた」とのこと。導入手引書を作成されてる業者さんなどでは、正誤表を付けたり作り直したりする必要があるかも。
これは議論の結果なので仕方がないですね。僕もひとつずつ置き換えながら微妙に違和感を感じた箇所がわりとありましたが、合わせてほしいと明示されているのでそのようにします。マニュアルを作り直すのも大変なので業者さんが仕事で使う場合は言語ファイルのほうを変更するとよいのではと思います。「解説本を読んでみてください」ってのはちょっとやりにくくなるかもですが・・呼称の変更が生きるような発展が見られることを期待したいです。
Quote from: sama55 at Jul 31, 2009, 01:09 AM
・グローバル設定
国別に設定値が変えられるよう変更が加えられてますが、初期表示値がインストーラで選択した言語と連動してない部分が多い（一部は連動してる模様）。
もともとはインストーラのセットアップスクリプトで値を入れるようになっていて、今もそうなってますが、ここの選択肢で引っ張ってくる値はセットアップスクリプトではなく言語ファイルのようです。両方を合わせる必要がありますね。近い将来統合されると思いますが、今回はびっくりするくらいの急造なので(おととい追加されたばかり)生煮えっぽい感じなんだと思います。
Quote from: sama55 at Jul 31, 2009, 01:09 AM
・カレンダー
日時のマニュアル入力のバグ、なんとかしてほしー
マニュアル入力のバグって、日時文字列かどうかのチェックということでしたっけ。もう少し時間があればなんとかなったかもだけど、次回検討ですね。
☆ A M B ☆
