にっくさんが、仕事をさぼって、いえ、昼休み中に、リンク先のページを少し翻訳してくださいました。
http://svn.modxcms.com/docs/display/MODx097/2008/04/28/0.9.7-Alpha+Release+Announcement
↑ このページ
とりいそぎ、それを貼り付けさせて頂きます。
---*---*---*---*---*---
「もう0.9.7はリリースされないんじゃないか」と思ってましたか？
The MODx Team is proud to release a public preview of the long-discussed
MODx-Next.
ODxチームは次世代のMODxについて長い議論を行ました。そしてついに自信を持ってパブリックプレビュー版をリリースします。
I personally want to express a huge debt of gratitude to Jason Coward
(OpenGeek) and Shaun McCormick (splittingred) for putting so much heart and
hard work into this.
多大な作業と心血を注いでくれたジェイソンーカワードとジョンーマコーミックに、多大な感謝の意を表明します。
彼ら以外に、ここまでエネルギーを注入したり、（ソースの）リライトや調査を行うことはできなかったでしょう。
The under-the-hood changes and capabilities tremendously belittle what the
096x to 097 version bump implies.This is a ground-up rewrite, free of legacy
baggage, that provides the foundation of much bigger things yet to come.
096から097、という（数字の小さな変更）以上にとてつもなく大きな可能性を秘めた変更がなされています。
これはまったく一からの書き直しであり、遺産のお荷物（注：たぶん、旧バージョンの仕様のことだと思う）からの開放であり、いまだ見ぬ大きな変化の第一歩なのです。
ライアン・スラッシュ
097はどこで手に入れる？
今のところは、ここで入手する事ができます：
http://wtf.modxcms.com/downloads/?relpath=core
ノーマルバージョンには、すべての抽出ファイルが含まれます。アドバンスバージョンは全ファイルをcore.transport,zipに固めており、セットアッププログラムから回答できます。
097をインストールするときにはFresh Installationのよくある質問をチェックしてね。
http://svn.modxcms.com/docs/display/MODx097/Fresh+Installation
そうそう、サードパーティコンポーネントをインストールするときはHow To Install Packagesをよく読んでね。
http://svn.modxcms.com/docs/display/MODx097/Package+Management
新機能
（注：以下、意訳です。）
* New Core - 097 sports a completely new core, written from the ground-up.
097は一から書き直された完全な新コアになっています。
* Completely configurable - run multiple sites on one core install, install
the core outside of webroot, pick any name for the manager and assets
directories, change and restructure every manager menu option.
ひとつのコアインストールでマルチサイト機能を使う場合、ウェブルートの外部にコアをインストールして、マネージャーとサイトアセットのディレクトリに別名称をつけ、マネージャーのメニューオプションを変更してください（注：この辺、いまひとつ意味不明）
* New parser - fully and infinitely recursive without using regex and no
more eval().
もうeval()も正規表現も使わず、自由で完全にrecursiveなものとなりました。
* Improved caching options - goodbye 5000 page limit, hello any caching
system you so desire to implement. This makes MODx an even better candidate
for larger sites with lots of traffic. Also, any Element can now be
specified to be treated as a cached or non-cached. There’s even a clean path
to completely override the default caching system to implement large-scale
caching code like memcached.
5000までの限定キャッシュとはさよなら。のぞみとあればいかようにもキャッシング可能です。MODxはこの機能によって、より大規模なトラフィックを持つ大型サイトの管理も可能になります。そしてどんなファイルでもキャッシュー非キャッシュをコントロールできます。
（0.9.6ってキャッシュファイル点数に制限があったのでしょうか？）
* Override everything & lose nothing -
as implied by the previous bullet, you can now extend or override any part
of the MODx core cleanly and simply, all the while maintaining a clean
upgrade path for future releases.
ここ不明。コアシステムの改変や上書きをしても、アップグレードがスムーズってこと？
* New Transport Packages - Installing just got a whole lot easier. Create
custom distributions and more.
カスタムディストリビューション（スニペットやモジュールのことかな）が簡単にインストールできます。
* Contexts - this allows developers to assign different views of your
site based on pretty much any criteria. This means native multi-sites,
subdomains, running the core outside of webroot
マルチサイト、サブドメイン版、ウェブルート外でのコアの使用（マネージャーをウェブルートとは別に設定できる、という意味っぽい）が可能になる
* Core logging - Provides various error levels and output targets
including ECHO, HTML, and FILE. You can also use it in add-ons for audit
logs, error logs, debugging, or other logging needs.
多彩なログ解析が可能。アドオン、エラーログ、デバッグ、そのほかに応用可能。
* Unified, simple tags - supports calls to MODx resources broken across
multiple lines, cached calls within cached calls, and allows PHx-like
modifiers to be attached to any Element (Snippet, Chunk, TV, Etc.). And yes,
the upgrade system for legacy sites takes care of changing over the old
ones, in case you’re curious.
タグの書き方がシンプルになる予定。今までのサイトからのアップデートにおいても、互換性をきちんと考えて開発してます。
まだテストが必要な機能
* The Manager is MODx - we’ve created the new Manager for the MODx
system by using the MODx API, ExtJS 2.1, and Smarty templates, as a
demonstration of the flexibility of the new core and API.
MODxのマネージャーはAPI、ExtJS2.1、スマーティで開発。今回のマネージャーは新しいコアシステムとAPIのデモ用に作っています。
（注：とりあえず、のマネージャーのようです）
* Completely new user system - all permissions are now handled via a
robust. Attribute Based Access Control (ABAC) security model. There is
built-in emulation of the old security model and your existing security
setups for both the manager and webusers should be ported over fine during
upgrades.
ユーザーシステムが新しくなる。Attribute Based Access Control
(ABAC)に基づくものとなります。robustを通じてすべてのユーザー権限を管理します。マネージャーでは今までのウェブユーザーシステムをとりあえず搭載しているらしい。
まだまだ開発中の機能
* Remote Transport Packaging - Install resources by downloading them from
custom providers - either MODx-driven or 3rd party - from directly within
the Manager.
マネージャーだけで機能拡張（ftp使って、スニペットファイルアップロードして・・・みたいな形ではなく）
* New Static Resources - now you can manage files on the filesystem
(even outside of webroot) within the Manager.
静的ファイルの管理も変わる様子
* New Symlink Resources - exact clones of other resources in your site
tree in as many places as you’d like.
簡単にリンボリックリンクをクローン可能？ファイルツリーのコピーってことかな？
こんなところです。後は
・まだ見栄えが良くないのは分かってる
・なんにも機能が入っていない、コアだけだよ
・0.9.6で使ってた拡張機能もまだ入ってないよ
・バグたくさんあるよ
デバッグ歓迎
開発者募集。とくにこの辺
* Crowd Single Sign On technology to manage access
* JIRA issue and bug tracker (replacement for Trac)
* Fisheye Subversion browser
* Confluence enterprise wiki - we need contributors!
* Crucible for painless peer code and anonymous patch submission reviews
* New PHP API Documentation - Detailed explanations of the new
xPDO-based core.
* Coming Soon: We’re working on integrating with forum accounts, but for
now you will need to maintain two logins.
---*---*---*---*---*---
