本家のWikiに記事を書いて頂ける場合は、以下のような感じになります。
まず、メインがここです。
http://wiki.modxcms.com/index.php/Main_Page
下の方に「日本語」というのがありますので、そこをくりっく。
http://wiki.modxcms.com/index.php/Ja:main
ここが、日本語のメインになります。
詳しくは、省きますが、「Ja」という名前空間の中に、日本語のページを作っていくことになります。
名前空間を区別しないと、たとえば、おなじ、「eFrom」というタイトルがあったとき、同じページを指してしまいます。
名前空間を指定すれば、「Ja:eForm」と「fr:eFrom」は、別の空間に存在するページということになります。
http://wiki.modxcms.com/index.php/Ja:main
現在、メインページは、私が追記した、上部数行（MODx の概要）と、あと、以前tvさんが、本家から移植してくださった
状態の表記がありますが、ここは、本家と同じにしなくてもよいみたいなので、日本コミュニティで、
見やすいように、どんどん変更していって構わないと思います。また、各ページも、移植後の状態で残っていますが、
こちらも、見やすいように、変更してくださった構いません（移植前の本家の状態がわかりづらい...）。
たとえば、本家の「HOWTO」カテゴリにある「Creating Snippets」を翻訳して、日本語のページに書きたいとします。
（このページの内容がHOWTOカテゴリにふさわしいかどうかはちょっとわかりませんが...。どちらかというと、
デベロッパーズガイド、とかそんなカテゴリの方が良さそうな...？）。
とりあえず、HOWTOというカテゴリはすでにできているので、ここにいれるとします。
(
http://wiki.modxcms.com/index.php/Category:Ja:HOWTO)
砂場を作りましたので砂場に行ってください。
http://wiki.modxcms.com/index.php/Ja:Help:sandbox
１．（ログインして）editをクリック
2.そこで、こんなふうに[[Ja:MODxのスニペット開発のガイドライン]]
※必ず、「Ja:」を先頭につけます（タイトルは好きにつけてね）入力して
「preview」をクリック
3.赤字でリンクができます。
4.そのリンクをクリックするとページの編集状態になりますから、そこに、入力します。
MODxのスニペット開発のガイドライン
（↑上記内容は、Phizeさんのブログより一部転記させて頂きました。勝手にごめんなさい）
5.そして、もうひとつのミソは、カテゴリの表記です。こんな風に書きます。
[[Category:Ja:HOWTO|ス]]
6.そうするとJa:HOWTOカテゴリのページにリストアップされます
http://wiki.modxcms.com/index.php/Category:Ja:HOWTO
この時も、「Ja」を忘れますと、本家のHOWTOにリストアップされますので、
気をつけてください。それは簡単に直せますけれど。。
なお、[[Category:Ja:HOWTO|ス]] の「ス」というのは、「ス」の項目にリストアップするという意味です。
「モ」にすれば、「モ」の項目にリストアップされます。これは、日本のまとめサイトと同じです。
とてもいそいで書いたので、なにか穴があるかも！（笑）。
わからない、それおかいしい、などあったらどんどんつっこんでください。
