※追記・MODxをEUC運用している場合のみの対応情報です。たぶん。
UTF-8環境でもGUIが日本語表示されてなければ以下の書き換えをどうぞ。
追加情報です。先日作った日本語化ファイルでは、MODx管理画面のTinyMCEの項目が
日本語化されるだけです。TinyMCE自体が日本語化されるわけではありません。
TinyMCE自体の日本語化については、実は最初から日本語langファイルがutf-8・eucともに
付属しています。しかしMODx自体が持つ言語リソース名をTinyMCEが内部的に持つそれに
変換するルーチンに不備があり、日本語で表示されません。以下のように書き換えます。
MODxの「リソース」→「リソース管理」→「プラグイン」を開き、TinyMCEを開いてください。
51行目に以下のような記述があります。
case "japanese-utf8":
$returnlang = "ja";
break;
これを以下のように書き換えます。
case "japanese-utf8":
$returnlang = "ja_utf-8";
break;
case "japanese-euc":
$returnlang = "ja_euc-jp";
break;
で、保存して対応完了!です。
英語言語リソースのキャッシュがブラウザに残っているかもしれませんが、
キャッシュをクリアするなどしてみてください。
拡張子jsのファイルだからか、けっこうしつこく残ることがあるみたいですが。
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,5403.msg41172.html#msg41172
こちらにも報告を出しておいたので、もしかしたら次から標準で対応されるかもです。