●Tag cloud
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,4043.0.html
http://www.modxcms.de/
(動作サンプル。右下のSchlagworteと書いてあるところのタグ群がそうです)
いろんなところで見かけるようになったTag cloud。MODxでも簡単に実装できるようです。
追記
http://nanabit.net/modx-using-tagcloud-in-japanese.html
日本語にちゃんと対応したものが上記サイトで配布されています。