2つのアプローチがあります。コミュニティ推奨のアプローチはbaseタグの記述ですが、分かりやすい方法はTinyMCEの設定を変更する方法です。
baseタグについては詳しくはGoogleで調べていただくといいと思いますが、htmlファイル内のパスの記述が相対記述になっている場合、どのディレクトリを基準にするかを指定するものです。普通のCMSではbaseタグを利用することはあまりないと思いますが、MODxはインポート機能との兼ね合いや歴史的経緯により、迷った場合はとりあえずはこうすることが推奨されています。理屈が分かる場合はあえてbaseタグを利用する必要はないと思います。
TinyMCEプラグインの設定変更は、TinyMCEの設定タブの「Path Options」を「rootrelative」にすると「/」からの記述になります。ただし、すでに入力したぶんは変わりません。baseタグ記述を併用すると安心かもしれません。