こんにちは。
ManagerManager(0.3.2系) を jQuery(1.3.X)で動作させる方法を以下に記しました。
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,32084.msg215609.html#msg215609
十分なテストは未で、取りあえず動いたというレベルです。
テンプレート変数を多用して、ManagerManagerで管理画面をカスタマイズされている方は
ドキュメント編集画面が開くのが、多少なりとも速くなるかもしれません。
（私の環境ではおよそ倍になりました）
ご参考まで。
