dainiti さん。リプライありがとうございます。
たぶん、違う方だと思います（同じ方が違う質問をしている可能性もありますが）。
質問に来られた方は、weblogin スニペットでの日本語表示をしたいのに、
たとえば、「user:」「passward:」などの画面での表示ですね。
それが、うまくいかないので、どうしたらいいか、ということだったので。。
一度目ログインするときは、ちゃんと自分の書いた日本語で、表示されるのに、
二度目にログインしようとすると、英語表記に戻ってしまう。というご質問でした。
それに対して、チャンクを作って、&tpl=`チャンク名`とすれば、よいですよ。とお答えしました。
が、自分のサイトで確認していなかったので、昨日動作確認して、ご報告のために書き込みました。
