メニュー表示を、テンプレート変数に入力した値にしたいのですが

メニューで表示されるドキュメント名をタイトルに入力された値ではなく、任意のテンプレート変数に入力された値にしたいのですが
可能でしょうか？
よろしくお願い致します。

たぶん不可能だから・・コメントが付かないんじゃないでしょうか？

タイトルと違うメニューにしたければメニュータイトルに入力すればいいわけですから、わざわざテンプレート変数を使う理由がよくわかりません。テンプレート変数は目的のページが表示された時のテンプレート内でしか利用できないはずです。

フォーラムのスタイルシートが元に戻ったみたいですね。見やすくなった

Wayfinderを使って、ということですよね？おそらく改造前提になると思います。
ソースを見たところ、「getTVList」など関係ありそうな名前の関数は見られます。

yamaさんが仰るように改造でも勿論いけると思いますが、私の知る方法をご紹介します。
WayFinderについては多分もっと良い方法があるんだろうな～なんて思ってます。

１．Dittoを使ってる場合

　以下いずれの方法も、tpl/tpl***に任意のチャンクを指定し、そのチャンクから呼び出します。

　１．１　自前のスニペットを使わない方法

　　[+テンプレート変数名+]と記述

　１．２　自前のスニペットを使う方法

　　チャンクで行う処理をスニペットで書き、チャンクからそのスニペットを呼び出す。
　　スニペットからgetTemplateVarOutput() API関数を呼び出してテンプレート変数値を取得
　　参考　：　http://wiki.modxcms.com/index.php/API:getTemplateVarOutput
　　※若干高度。PHPの基本的な知識が必要。

２．WayFinderを使ってる場合

　以下いずれの方法も、rowTplに任意のチャンクを指定し、そのチャンクから呼び出します。

　２，１　自前のスニペットを使わない方法

　　GetFieldスニペットを使う。
　　参考　：　http://modx.liolion.net/resource/getfield.html
　　※こっちの方が簡単ですが、性能評価はしてません。

　２．２　自前のスニペットを使う方法

　　チャンクで行う処理をスニペットで書き、チャンクからそのスニペットを呼び出す。
　　スニペットからgetTemplateVarOutput() API関数を呼び出してテンプレート変数値を取得
　　参考　：　http://wiki.modxcms.com/index.php/API:getTemplateVarOutput
　　※若干高度。複数TVを取る場合は性能的に吉！PHPの基本的な知識が必要。

こんな感じでしょうか。。。（反応が遅れてすみません）

WayFinderのテンプレートにそのままTV名が使えるみたいですが・・・
単なる文字列であれば、[+フィールド名+]って書けば、そのメニューっていうか属するドキュメントのTV値を使うようです。
ちなみに、試したのは0.9.6.3で、デモデータのサイトをそのまま使って、WayFinderのテンプレートにデモのテンプレート変数documentTagsを試しに([+documentTags+])感じで追記してみたところ、TVに値を入れたドキュメントには（入力した文字列）で表示されました。

希望するイメージと同じであれば、こんな感じで対応できるかと思います。
ではでは、

ぉっ、そうなんですか。
そうすると、メニューの項目名をシステム側で何らかのルールに則って動的に制御したり、ドキュメント新規作成時の既定値を与えておいたりできますよね。便利そう。

とりあえず、軽くテストしただけなんですが、
どんな風かっていうと

のテストサイトのAjax辺りのメニュー表示なんかを見てもらうとよいかも
先ほどの説明のまんま。

Zeroさん、フォローありがとうございます。
Dittoは確認してたのですが、WayFinderもできたんですね。

Dittoのtplを使う方法で、テンプレート変数の値を表示することができました。

みなさん、ありがとうございました。