Pearlさん、はじめまして、こんにちは。
スニペットのソースコードを少し変更するだけで可能です

コードから「$modx->getActiveChildren(なんたら)」という部分を探して、修正してみてください。
FirstChildRedirect なら
$children= $modx->getActiveChildren($docid, 'id', 'DESC');
(phiRedirectなら
$children = $modx->getActiveChildren($id, 'id', 'DESC', 'id, alias');
)
これで「ID」が「大きい」ドキュメントにリダイレクトされるようになります。
$modx->getActiveChildren($docid, 'editedon', 'DESC', '*');
などに変えれば、編集日時が一番新しいドキュメントにリダイレクトさせるようにもできます