Windowsですが、FirefoxとTinyMCEは同じバージョンを使用しているので参考までに。
- Windows Vista
- Firefox 3.0.3
- MODx 0.9.6.1p2
- TineMCE 3.0.9
こちらでは特に問題なくリソースブラウザが開いて画像の挿入もできます。
いろいろな条件で試されているようなので、wmoさんの件とは関係ない可能性大ですが、
Firefoxがメモリを食い過ぎていると(?)リソースブラウザはポップアップするものの
画像が出てこない状態になるような気がします。
タブをいっぱい開きまくっていた時や、動画や音楽などをブラウザで垂れ流し状態にしていた時に、
リソースブラウザ開く → 画面真っ白な状況になったことがあります。
(それらのタブを閉じてFirefoxを再起動するとリソースブラウザが機能した)
# このトピックと全く関係ない話で恐縮ですが、TinyMCE&Firefoxと言えば、
# FirefoxをVer3に上げてから、アドオンの「AutoPager」をインストールしていると挙動がおかしいです。
# テンプレート変数の入力タイプを「リッチテキスト」にした部分のHTMLに勝手にdiv要素が追加されます。