早速ご指導ありがとうございます。
まず、TinyMCEが二重にインストールされていると思うので、古いと思われるほうを削除してください。
リソース→リソース管理→プラグインの中にTinyMCEが2つ並んでいると思います。
次に、ツール→MODx設定→インターフェースとその他の機能の「TinyMCEの設定」で
「テーマ」のところを「Content Editor」に設定してください。たぶんここのところが現在は「Advanced」に
なっているのではないかと思います。変に見えますが、実はこれはこれで正しいらしいです。。
TinyMCEの設定も「Content Editor」に変えました。
しかし、まだ表示位置が逆転のままです???
上手く直りました。
各ユーザでテーマを選択できるようになってるので、
「ユーザ管理」の「ユーザ」画面で「Content Editor」に変更してみてください。