また機会をあらためて画像付きの解説を書くつもりですが、とりあえず文章で説明しますね。
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,713.html
まずここからTinyMCE*****.zipをダウンロードし解凍します。
現時点での最新は2.0.6.1ですね。
解凍すると「assets」と「install」というフォルダがあるはず。
これらをそのまま、MODxをインストールしたディレクトリにFTP転送します。
すべて転送が終わったら、http ://****サイトのURL***/install にアクセスします。
(MODxをドキュメントルートにインストールしているものとして)
あとは「次へ」「次へ」「次へ」…でインストール完了です。
無事にインストール完了したらinstallディレクトリを削除しておいてください。
さてインストールが終わったらMODxの管理画面にアクセスし、
「管理」→「MODx設定」の「インターフェース & エディタ設定」を開き、
必要な設定を施します。
(標準のエディタの設定以外は特にさわるところはなさそうですが)
http://www.1km.info/modx_site/plugins_snippets/tinymce.html
こちらも参考になるかも。