TinyMCEは、実は他にもちょこちょこ日本語が抜けているところや、 訳されていない(en.jsをリネームしたまま)部分があるようです。 また気が付いたら、そちらの日本語化ファイルのトピックに報告しますね。