「パソコン」が「パャRン」に文字化け - 文字コードShiftJIS

シーズサーバー(http://www.cside-2nd.jp/)、ShiftJIS運用です。
「パソコン」が「パャRン」に文字化けする現象を確認しました。
「パャRン」でGoogle検索したところ、よくある文字化けのようで…

ちなみにFirefox(Ver1.5)では化けませんでした。
IE(SP2)で文字化けを確認しました。

まずは報告のみ。他サーバでも確認してみます。

step serverでも化けました。
「ソフト」という文字列も化けます。
(「ャtト」に化ける)

というわけで、ShiftJISを使いたい場合はこれらの文字列が
化けないかどうかを確認したうえで、化けるようであれば
とりあえずUTF-8かEUCを利用するのがよさそう。
化ける原因も調べてみます。(まったくアテがつかないけど…)

http://ml.postgresql.jp/pipermail/pgsql-jp/2002-December/011801.html
http://www.syon.co.jp/syontech/tech003.html

「ソ」は化けるみたいですね。ソース、ソテー、ソムリエ。