traduzione date

function generateArchive($archiveText, $archivePlaceholder, $stop, $total, &$resource, $dateFormatType, $dateFormat, $archiveDateType, $templates, $debug) {

		global $modx;

		$lastCategory = "";

		$archivehtml = "";

		$archiveHTML .= "<h3>$archiveText</h3><div id=\"ditto_archivelist\"><ul>";

		setlocale(LC_TIME,"it_IT"); //devi aggiungere questa riga

		for ($i = $stop; $i < $total; $i++) {
                ...//tutto il resto lascialo intatto

$_lang['date_format'] = "%d/%m/%Y %H:%M";

&dateFormat=`%d/%m/%Y %H:%M`

%a - Nome del giorno della settimana abbreviato in accordo con i parametri locali 
 %A - Nome completo del giorno della settimana in accordo con i parametri locali 
 %b - Nome del mese abbreviato in accordo con i parametri locali 
 %B - Nome completo del mese in accordo con i parametri locali 
 %c - Rappresentazione preferita di data e orario per le attuali impostazioni locali 
 %C - numero del secolo (l'anno diviso 100 e troncato in un intero, intervallo tra 00 e 99) 
 %d - giorno del mese come numero decimale (intervallo tra 01 e 31) 
 %D - come %m/%d/%y 
 %e - giorno del mese come numero decimale, un singolo carattere è preceduto da uno spapzio (intervallo tra ' 1' e '31') 
 %g - come %G, ma senza il secolo. 
 %G - L'anno a 4 cifre corrispondente al numero di setitmana ISO (vedi %V). Questa ha lo stesso formato e valore di %Y, eccetto che se il numero di settimana ISO appartiene al precedente o prossimo anno, è invece utilizzato l'anno attuale. 
 %h - come %b 
 %H - ora come numero decimale usando il sistema a 24 ore (intervallo tra 00 e 23) 
 %I - ora come numero decimale usando il sistema a 12 ore (intervallo tra 01 e 12) 
 %j - giorno dell'anno come numero decimale (intervallo tra 001 e 366) 
 %m - mese come numero decimale (intervallo tra 01 e 12) 
 %M - minuto come numero decimale 
 %n - carattere di nuova linea 
 %p - entrambi `am' o `pm' accordati a un valore di tempo dato, o alle stringhe corrispondenti per le impostazioni locali 
 %r - orario in notazione a.m. e p.m 
 %R - orario nella notazione a 24 ore 
 %S - secondi come numero decimale 
 %t - Carattere di tabella 
 %T - orario attuale, identico a %H:%M:%S 
 %u - giorno della settimana come numero decimale [1,7], dove 1 rappresenta il Lunedì
%U - numero della settimana dell'anno in corso come numero decimale, iniziando dalla prima Domenica come primo giorno della prima settimana 
 %V - Il numero di settimana ISO 8601:1988 dell'anno attuale come numero decimale, intervallo tra 01 e 53, dove la settimana 1 è la prima settimana che ha almeno 4 giorni dell'attuale anno, e con il Lunedì come primo giorno della settimana. (Utilizza %G o %g per l'anno componente che corrisponde al numero di settimana per il timestamp specificato.) 
 %W - numero della settimana dell'attuale anno come numero decimale, partendo con il primo Lunedì come primo giorno della prima settimana 
 %w - giorno della settimana come decimale, dove la Domenica è 0 
 %x - visualizzazione della data preferita dalle impostazioni del sistema locale senza orario 
 %X - visualizzazione dell'orario preferito dalle impostazioni del sistema locale senza data 
 %y - anno come numero decimale senza secolo (intervallo tra 00 e 99) 
 %Y - anno come numero decimale incluso il secolo 
 %Z - fuso orario o abbreviazione 
 %% - il carattere `%'