Queste sono le voci cambiate nel language originale e la possibile nuova traduzione italiana:
$_lang["eventlog_viewer"] - "Event log viewer", adesso è "System Events" - Visualizzatore dei log eventi > eventi di sistema
$_lang["export_site"] - "Export site", adesso è "Export Static HTML" - Esporta html statico
$_lang["import_site"] - "Import site", adesso è "Import HTML" - Importa HTML
$_lang["launch_site"] - "Launch site", adesso è "View Site" - Vedi sito o Anteprima sito
$_lang["refresh_site"] - "Refresh site", adesso è" Clear Cache" - Pulisci cache
$_lang["users"] - "Users", adesso è "Security" (questo è il titolo nel menu principale) - Sicurezza
$_lang["view_logging"] - "Audit Trail", adesso è "Manager Actions" -( i log) Azioni nel Manager
$_lang["bk_manager"] - "Backup Manager", adesso è "Backup" - Backup
$_lang["edit_settings"] - "System Configuration", adesso è "Configuration" - Configurazione
$_lang["role_management_title"] - "Role management", adesso è "Roles" - Gestione Ruoli
$_lang["role_role_management"] - "Role management", adesso è "Roles" - Gestione Ruoli
$_lang["site_schedule"] - "Site Schedule", adesso è"Schedule" - lasciamo "Pianificazione Sito"
$_lang["user_management_title"] - "Manage users", adesso è"Manager Users" - gestione utenti
$_lang["view_sysinfo"] - "View system info", adesso è "System info" -Informazioni sistema
$_lang["visitor_stats"] - "Visitor stats", adesso è "Statistics" - Statistiche
$_lang["visitor_stats_online"] - "Visitors now browsing", adesso è "Now Browsing" - attualmente è "Online"
$_lang["web_user_management_title"] - Was "Manage web users", adesso è "Web Users" - Utenti Web
Qualche cambiamento nelle miuscole da seguire
(esempio da "New document" a "New Document")
$_lang["add_document"] = "New Document";
$_lang["add_folder"] = "New Folder";
$_lang["add_weblink"] = "New Weblink";
$_lang["change_password"] = "Change Password";
$_lang["manage_files"] = "Manage Files";
$_lang["manage_modules"] = "Manage Modules";
$_lang["remove_locks"] = "Remove Locks";
$_lang["manager_permissions"] = "Manager Permissions";
$_lang["manage_files"] = "Manage Files";
$_lang["manage_modules"] = "Manage Modules";
$_lang["module_management"] = "Manage Modules";
$_lang["remove_locks"] = "Remove Locks";
$_lang["web_permissions"] = "Web Permissions";
