Posto qua un problema (e relativa soluzione) che si è verificato sulla versione 0.9.2.1 di MODx.
La cosa era già stata osservata nella sezione "internazionale" del forum.
Praticamente si tratta di una "corruzione" della tabella xxx_log_access che impedisce l’accesso
a phpMyAdmin. La soluzione proposta sul forum è quella di droppare la tabella incriminata e
ricrearla in formato MyISAM o in alternativa di disabilitare la registrazione delle statistiche
dal manager (impostazioni MODx).
Io ho provato la prima soluzione e tutto torna a funzionare.
Nel caso sia utile a qualcuno...