Sollte eigentlich schon gehen, kommt allerdings ganz drauf an, wie die Styles im Sheet angegeben sind.
Das ist unerheblich. Auch wenn im Style "#content .style1" steht, gibst Du in der Konfig .style1 an und es funktioniert (zumindest bei mir), da es vom Inhaltskontext abhängt, wie der Style angewendet wird. Der Editor hängt ja lediglich die Klasse style1 ans Element. Aus p wird also "p class="style1". Wenn dieses p im ’div id="content"’ steht, wird die Style-Angabe auch angewendet. AUßerhalb vom content steht zwar die Klasse im p, hat aber keine Wirkung.
Wenn Du TinyMCE nicht kennst: welchen Richtext-Editor benutzt Du denn? TinyMCE ist als Standard voreingestellt, wenn Du 0.9.5 benutzt. Dann solltest Du auch in den Ressourcen -> Plugins die Version sehen (vermutlich 2.0.8 ). Die Stylezuweisung gilt für den TinyMCE.
In der Manager-Konfig sollte es so aussehen:
Im Editor findest Du dann die Styles "Style 1", "Style 2" und "Style 3" dort: