Ich glaube nicht, dass dies so trivial ist. Es gibt zwar etliche Snippets, die fast dasselbe können, aber eben nicht ganz.
z.B. PrevNext, Breadcrumbs, Ditto, Wayfinder
Das Problem ist, dass deine PREV - NEXT Navigation über alle Levels hinaus läuft. Ich habe Tests mit WF + Ditto gemacht, aber meistens scheitern sie dann, wenn das nächstfolgende oder vorherige Dokument einen Level tiefer oder höher liegt.
Werd mal schauen, ob man das mit einem guten alten mySQL Query hinkriegt