On March 26, 2019 we launched new MODX Forums. Please join us at the new MODX Community Forums.
Subscribe: RSS
  • Chers utilisateurs francophones de Modx, Bonjour!

    Je suis à la recherche du cms qui correspondra le mieux au projet sur lequel je travaille. Comme c’est un peu (carrément huh ) la jungle dans l’univers des cms, j’en ai sélectionné quelques-uns, et je demande aux utilisateurs de me répondre sur quelques points, pour ensuite faire mon choix définitifs.

    Description du projet
    Volontaire en Arménie, je souhaite bâtir un site internet pour et par les jeunes de la région où je me situe.
    Ce site à deux vocations:
    1. Fournir aux jeunes Arméniens (et non-arméniens résidents) de la région:
    - une base d’informations administratives et culturelles
    - une plate-forme de promotion de leur ville, village
    - une plate-forme de communication entre eux
    2. Fournir aux visiteurs étrangers:
    - des infos touristiques
    - des infos sur les événements culturels en cours/à venir

    Et peut-être à terme, ajout de documents sonores, vidéos...
    Ce site sera donc, à terme, en fait "deux sites en un". La partie destinée aux Arméniens, sera en arménien (et peut-être anglais), la deuxième partie, prioritairement en anglais, mais à terme, disponible en russe, français... voire d’autres langues.

    Ce site sera fait par les jeunes Arméniens de la région, qui pour 99% d’entre eux ne connaissent ni l’anglais, ni l’informatique, par moi-même, et peut-être la participation de volontaires américains présents dans la région.

    Concrètement, voici les fonctionnalités indispensables:
    - multilinguisme possible des articles (accès aux traductions via drapeaux, liens créés automatiquement) (donc support de l’UTF-8)
    - multilinguisme de la partie rédaction/administration (russe, anglais, français)
    - albums photos facilement réalisables
    - thèmes graphiques jolis, facilement modifiables via les Css, facilement interchangeables
    - présentation non-limitée aux "trois panneaux"
    - extrême facilité d’utilisation pour les rédacteurs

    et, pour avoir toutes ces fonctionnalités, qu’il n’y ait pas besoin d’aller mettre ses mains dans le cambouis (sauf éventuellement pour la CSS).

    En faisant une recherche sur le forum, j’ai lu que le multilinguisme n’était pas disponible en natif, mais les messages en question datent de 2007, donc est-ce aujourd’hui toujours le cas? C’est la question principale concernant Modx, car pour le reste, il me semble que c’est bon.

    Je vous remercie grandement par avance.
    Giulia
    • Salut,

      pour répondre à tes interrogations


      Concrètement, voici les fonctionnalités indispensables:
      - multilinguisme possible des articles (accès aux traductions via drapeaux, liens créés automatiquement) (donc support de l’UTF-8)

      Pas de support natif. Il existe plusieurs solutions mais rien qui ne corresponde à tes attentes.


      - multilinguisme de la partie rédaction/administration (russe, anglais, français)

      Natif


      - albums photos facilement réalisables

      Aucun probleme => voir le snippet Maxigallery.


      - thèmes graphiques jolis, facilement modifiables via les Css, facilement interchangeables
      - présentation non-limitée aux "trois panneaux"

      MODx n’impose aucun choix graphique, on a la main sur tout ce qui sort du programme.
      On peut choisir pour chaque document le template à appliquer.


      - extrême facilité d’utilisation pour les rédacteurs

      Difficile à dire il faut tenir compte du background des rédacteurs (maitrise de l’outil informatique en général).
      Ceci dit on peut limiter au strict nécessaire l’interface d’admin au besoin pour éviter d’embrouiller le néophyte.


      :-)

        Made with MODx : [url=http://www.copadel.com]copadel, fruits et l
      • Merci beaucoup pour cette réponse ultra-rapide shocked
        Donc pour le support multilingue des articles, ce sont les solutions que j’ai lu quelque part dans le forum.
        Il me semble qu’elles n’étaient pas très difficiles à mettre en place, mais sont-elles viables à long terme? Je veux dire, une fois que l’on "applique" une de ces solutions, elle sera effective pour tous les prochains articles, ou sont-ce des solutions article par article? (oula, j’ai l’impression de ne pas être claire du tout!! sad )
        • Quote from: Oublieuse at Apr 02, 2008, 12:12 PM

          Merci beaucoup pour cette réponse ultra-rapide shocked
          Donc pour le support multilingue des articles, ce sont les solutions que j’ai lu quelque part dans le forum.
          Il me semble qu’elles n’étaient pas très difficiles à mettre en place, mais sont-elles viables à long terme? Je veux dire, une fois que l’on "applique" une de ces solutions, elle sera effective pour tous les prochains articles, ou sont-ce des solutions article par article? (oula, j’ai l’impression de ne pas être claire du tout!! sad )

          On dirait qu’on vous a... un peu oublie chère Oublieuse... smiley

          Pour répondre a votre intérrogation: une fois la méthode ’multi-lingue’ arrêtée ( par exemple celle décrite dans le wiki) elle est valable pour tous les articles. Il faudra par exemple juste indiquer pour chaque article l’équivalent dans les autres langues supportées.
            A thing of beauty is a joy forever ( John Keats)