Bon, il semblerait qu’on a pas mal de monde à bord.
La 1ère étape serait de créer une mise en page HTML/CSS simple et lisible. Ça je peux m’en occuper.
A côté de ça, il faudrait se décider sur une première structure de base. Vous voyez ça comment ? Des idées, suggestions ? Des exemples ?
Perso, je ne pense pas que reproduire à l’identique la doc officielle soit la meilleure chose à faire.
On peut par exemple structurer par rôle utilisateur: rédacteur, webmaster, développeur.... et créer une section Tutoriel à part entière. C’est ce qui est fait sur la
doc FR de Contao et je trouve ça plutôt bien vu.
Une fois qu’on est décidé là-dessus, il faudra configurer les quelques snippets de base: affichage du menu, fil d’ariane, mots-clés éventuellement, etc. Si quelqu’un peut se charger de ça, ce serait super.
Enfin, on pourra lancer la traduction de la doc et/ou la rédaction de nouveaux contenus et tutoriels. On verra à ce moment-là comment répartir le travail.