-
- 7,075 Posts
Attention cette traduction a encore besoin d’être affinée (et il reste des termes à traduire).
Je vais mettre ma touche, car il y a quelques points ambigus qui pourraient égarer les débutants...
Par exemple
When in pagination mode (&paginate = 1) always call the snippet uncached in the [!NewsListing!] format
ne correspond pas à
Quand le mode de pagination (&paginate = 1) est utilisé le snippet décache le format [!NewsListing!]
De même
Also, in pagination mode, make sure to use the placeholders for navigation!
ne correspond pas à
Aussi, dans le mode de pagination, soyez certain de l’utilisation des balises de navigation!
D’une manière générale, je pense qu’il vaut mieux attendre une relecture avant de publier la traduction d’un snippet... il faut qu’on mette en place un processus pour ça (Skopos a fait
un bon job là dessus)
Marc, j’ai déplacé ton message concernant l’utilisation du snippet dans la catégorie appropriée :
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,2294.0.html
.: COO - Commerce Guys - Community Driven Innovation :.
MODx est l'outil id
-
- 826 Posts
Marc, j’ai déplacé ton message concernant l’utilisation du snippet dans la catégorie appropriée
Pas de problème : le but est qu’il puisse servir à d’autre
Attention cette traduction a encore besoin d’être affinée (et il reste des termes à traduire).
Oui j’ai laissé quelques termes de coté (difficulté de comprendre le sens notamment sur l’utilisation des filtres)
J’avais besoin d’avancer sur le site en cours de construction.
Il a aussi besoin d’une relecture
Marc
I'm French... Sorry for my bad English, I use ' Google Translator' or other... but that remains that tools
-
- 7,075 Posts
Ok j’ai fini mes corrections, vous pouvez regarder
les différences
Pas mal de modifications en fait... cette fois ci je pense qu’il n’y a pas de contresens.
Merci de faire une relecture.
.: COO - Commerce Guys - Community Driven Innovation :.
MODx est l'outil id
-
- 7,075 Posts
Oui un peu laconique, je te l’accorde. Notamment j’ai galléré pour comprendre comment utiliser hiddentv... et même les filtres. Ceci dit je commence à comprendre de mieux en mieux, donc je réviserai la traduction en fonction.
Je commencerai probablement un tuto sur Newslisting, d’abord in english et ensuite in french. Je vais tenter de regrouper plusieurs personnes là dessus côté dev team et utilisateurs, sur la doc.
.: COO - Commerce Guys - Community Driven Innovation :.
MODx est l'outil id