We launched new forums in March 2019—join us there. In a hurry for help with your website? Get Help Now!
    • 1876
    • 835 Posts
    Bonjour,

    Le fichier Translation Template File a été modifié pour la version 0.9.1.

    Voici les ajouts :

    /***************************************************************************/
    // new in 0.9.1
    /***************************************************************************/
    $_lang['QE_lang'] = 'en';
    $_lang['QE_xml_lang'] = 'en';
    $_lang['QE_charset'] = 'iso-8859-1';
    $_lang['QE_title'] = 'QuickEdit'; // please change only if it violates local trademarks
    $_lang['QE_show_links'] = 'Show links';
    $_lang['QE_hide_links'] = 'Hide links';
    $_lang['QE_someone_editing'] = 'Someone else is editing this document';
    $_lang['QE_cant_find_content'] = 'Could not find content to edit';
    $_lang['QE_description'] = 'Edit pages from the frontend of the site';


    Merci d’avance

    Aour
      • 6726
      • 7,075 Posts
      Mina, j’ai déjà traduit QuickEdit, et suite à une discussion avec Ryan, QuickEdit est enfin localisé smiley

      Je n’ai donc plus qu’à recopier je m’en occupe (juste le temps d’aller fouiner dans mes fichiers) et on discute après des termes !
        .: COO - Commerce Guys - Community Driven Innovation :.


        MODx est l'outil id
      • There will be more translations needed soon. I found some additional hardcoded items that will be needed in 0.9.1 and beyond... like the welcome email messages. smiley
          Ryan Thrash, MODX Co-Founder
          Follow me on Twitter at @rthrash or catch my occasional unofficial thoughts at thrash.me
          • 19594
          • 77 Posts
          OK, merci pour le boulot !
            Nicolas
            • 1876
            • 835 Posts
            Bonjour,

            @David, est ce tu as retrouvé le fichier avec les derniers terme traduit afon qu’il soit inclus dans l’archive 0.9.1.

            en plus de Quick Edit, il y a cela en plus :

            $_lang['system_email_signup'] = "Hello [+uid+] \n\nHere are your login details for [+sname+] Content Manager:\n\nUsername: [+uid+]\nPassword: [+pwd+]\n\nOnce you log into the Content Manager, you can change your password.\n\nRegards,\nSite Administrator" ;
            $_lang['system_email_websignup'] = "Hello [+uid+] \n\nHere are your login details for [+sname+]:\n\nUsername: [+uid+]\nPassword: [+pwd+]\n\nOnce you log into [+sname+], you can change your password.\n\nRegards,\nSite Administrator" ;
            $_lang['system_email_webreminder'] = "Hello [+uid+]\n\nTo active you new password click the following link:\n\n[+surl+]\n\nIf successful you can use the following password to login:\n\nPassword:[+pwd+]\n\nIf you did not request this email then please ignore it.\n\nRegrads,\nSite Administrator" ;
            
            $_lang['role_view_unpublished'] = "View Unpublished Documents";
            $_lang['duplicate_document'] = "Duplicate Document";



            Au pire, envoie la moi par mail, je la mettrai sur le wiki pour avis et j’enverrai ensuite

            Aour
              • 6726
              • 7,075 Posts
              C’est l’affaire de quelques minutes mais je n’ai pas encore eu le temps (déménagement oblige...).

              Je devrai pouvoir faire ça demain, merci de me l’avoir rappelé j’avais zappé...
                .: COO - Commerce Guys - Community Driven Innovation :.


                MODx est l'outil id
                • 1876
                • 835 Posts
                Bonjour,

                Je ne sais pas quand sortira la 0.9.1 mais afin d’avoir un fichier de lang complet voici un proposition de traduction des ajouts :

                $_lang['QE_lang'] = 'fr';
                $_lang['QE_xml_lang'] = 'fr'; 
                $_lang['QE_charset'] = 'iso-8859-1';
                $_lang['QE_title'] = 'QuickEdit'; // please change only if it violates local
                trademarks
                $_lang['QE_show_links'] = 'Afficher les liens';
                $_lang['QE_hide_links'] = 'Masquer les liens'; 
                $_lang['QE_someone_editing'] = 'Une autre personne édite actuellement ce document';
                $_lang['QE_cant_find_content'] = 'Ne trouve pas de contenu à éditer';
                $_lang['QE_description'] = 'Editer les pages à partir de la partie publique du site'; 
                
                $_lang['system_email_signup'] = "Bonjour [+uid+] \n\nVoici vos paramètres de connexion pour le gestionnaire de contenu de [+sname+] :\n\nNom d'utilisateur: [+uid+]\nMot de passe:[+pwd+]\n\nUne fois connecté au gestionnaire de contenu, vous pourrez changer votre mot de passe.\n\nSalutations,\nL'Administrateur du site" ;
                $_lang['system_email_websignup'] = "Bonjour [+uid+] \n\nVoici vos paramètres de connexion pour [+sname+]:\n\nNom d'utilisateur: [+uid+]\nMot de passe: [+pwd+]\n\nUne fois connecté à [+sname+], vous pourrez changer votre mot de passe.\n\nSalutations,\nL'Administrateur du site" ;
                $_lang['system_email_webreminder'] = "Bonjour [+uid+]\n\nPour activer votre nouveau mot de passe, cliquez sur le lien suivant:\n\n[+surl+]\n\nSi tout se passe normalement vous pourrez utiliser le mot de passe suivant pour vous identifier:\n\nMot de passe:[+pwd+]\n\nSi vous n'aviez pas demandé cet email, alors n'en tenez pas compte.\n\nSalutations,\nL'Administrateur du site" ;
                
                $_lang['role_view_unpublished'] = "Visualiser les documents non publiés"; 
                $_lang['duplicate_document'] = "Dupliquer un document";
                


                Vous pouvez apporter vos remarque ou corrections sur le wiki
                  • 19594
                  • 77 Posts
                  Pour être cohérent avec le reste du fichier de langue, je me suis permis de remplacer le verbe "éditer" par "modifier" (plus parlant chez les non spécialistes).

                  J’ai également remplacé "email" par "courriel".

                  A+
                    Nicolas