Re,
c’est même étonnant que tu reçoives cette output et pas qq chose du genre
<img src="<img ...>" />
La function getTemplateVarOutput invoque getTVDisplayFormat qui applique le widget pour retourner l’output selon les options sélectionnées lors de la définition de la TV dans le manager.
Es-tu sur que ton snippet est bien appelé?
Quoiqu’il en soit au risque de me répéter

Je te conseille de supprimer le widget image est de gérer le tout avec PHx
[+maTVIMG:isnot=``:then=`<img src="[+maTVIMG+]" />`:else=`Pas dimage`+]
Parmi les avantages :
- gestion des valeurs vides
- recours aux modifiers Phx (comme la génération de vignette)
:-)