Comme tout outil MODx ne fait pas à ta place , il te sert pour la gestion de ton site web mais ce n’est pas un système d’automatisation de la création de sites comme il en existe...
Tu parles de ta compagnie, tu veux dire qu’elle ne va pas faire appel à un pro pour faire son site ?
Ca ressemble à ce que je vois souvent, à savoir une boîte qui pense que le web c’est facile et que ça doit coûter zéro
C’est loin d’être le cas...
Du moins si on veut avoir une image professionnelle.
Ceci dit un amateur éclairé peut faire de belle chose aussi, mais ça veut dire apprendre : XHTML, CSS et les outils de gestion de contenu... ce qui prend du temps, pas de miracle.
Le seul moyen d’économiser ce temps c’est de construire un site "tout prêt" avec un CMS à la Joomla pour lequel tu peut installer des templates "automatiquement" avec une faible marge de personnalisation

Evidemment je ne conseille pas cette approche, car chaque entreprise a son identité et ses besoins propres...
Mais MODx ne va peut être pas, comme Perinne le souligne, être l’outil le plus simple pour débuter...
Mais revenons à ton problème, peut tu décrire :
- ce que tu as fait
- ce qui ne marche pas (et quelles sont les erreurs affichées)
- la configuration de ton serveur
?