Le plus important dans une migration est de bien sauvegarder la BDD, le répertoire assets (notamment /images, /files, /média, /templates, bref partout où tu peux avoir des fichiers spécifiques) et le fichier config.php dans /manager/includes.
Cette sauvegarde te permet au pire de revenir en arrière. Bon jusqu’à présent la plupart des migrations se sont passé sans encombre. Mais la prudence reste de mise
Le fait de mettre à jour la version ne changera pas grand chose à ton problème, mais cela ne peux pas faire de mal.
As-tu beaucoup d’image dans ton répertoire /images ?
As-tu regarder le nom de ces fichiers ?
L’un d’entre-eux ne comporte pas un caractère insolite qui justifierai ce défaut d’affichage ?