Je pense que le problème vient de la fonction onDomReady de mootools (que Slimbox utilise) avec certaines pages web sous IE. Je ne connais pas les conditions exactes.
Toujours est-il que vous pouvez utiliser l’évènement window.onload au lieu de onDomReady, dans ce cas vous devrez attendre le chargement complet de la page avant de cliquer sur une miniature pour lancer Slimbox, comme c’est déjà le cas avec Lightbox l’original, Litebox, Thickbox et d’autres.
Pour ce faire remplacez la dernière ligne du script:
Window.onDomReady(Lightbox.init.bind(Lightbox));
Par celle-ci:
window.addEvent("load", Lightbox.init.bind(Lightbox));
Et cela devrait faire l’affaire.
OnDomReady a été amélioré dans la version de développement de mootools (1.0) sur laquelle je travaille avec V. Proietti, j’ignore si cette nouvelle version corrigera votre problème (car je n’ai jamais rencontré ce problème sous IE donc je ne peux pas le tester) mais il est possible que oui.