Tere!
Joo, Evolution käännös on todellakin pikaisesti väsätty ja virheitä tuhottomasti. Paranneltu käännöstiedosto on enemmänkin kuin tervetullut!
Pluginien ja Snippettien kääntäminen on myös mahdollista, jos ko. resurssi vain tukee kielitiedostoja.
Pluginit löytyvät kansiosta /assets/plugins ja snippetit kansiosta /assets/snippets. Jos resurssi tukee kielitiedostoja, niin sieltä löytynee todennäköisesti /lang kansio tai jokin vastaava missä käännöstiedostot ovat.
Kysy tarkemmin, jos haluat apua tietyn resurssin / alueen kanssa.
Käännöstiedostot voit laittaa liitetiedostoina tänne foorumille (jos liitetiedostojen lähetys on jo sallittu, se on ollut väliaikaisesti poissa käytöstä tietoturvaongelmista johtuen), tai lähetä minulle yksityisviestiä, niin katsotaan lähetystä eteenpäin. Minä voin hoitaa käännöstiedostot sitten coreen.
Kiitoksia jo etukäteen avusta!