Kielitiedoston tilanne?

Hei,

mikäs on nykyisin suomenkielisen käännöksen tilanne? Tarvitsisin jossain vaiheessa kunnollisen käännöksen, koska asiakkaat oletettavasti sellaista haluavat. Jos kukaan muu ei ole käännöstä puuhastelemassa, voin siis ryhtyä hommaan.

Aikataulusta en lupaa mitään.

Ei ole tietääkseni tehty. Viimesin on 0.9.2 versiolle..

Loistavaa!

Muutenkin kielitiedosto kaipaisi hiomista, mutta ehkä siitä lisää myöhemmin. Joka tapauksessa hienoa, että asia edistyy.

Mikäs on tilanne?

Tais jäädä lääkkeet ottamatta tänään... Istahdin koneen ääreen ja värkkäilin managerin suomennosta. Tavotteissa oli, että siellä on kaikki uusimman betan rivit, ettei siellä oo enää enklantia ja et pahimmat suamenkiälen virheet on napattu pois. Nyt on vähän takki tyhjä, mut kattokaa läpi ja laittakaa vaikka tänne, mitä muuttasitte ja mitä on selkeesti väärin. Testiä kun en ny saanu ittestäni rutistettua...

Sit on vielä noi muut kielitiedostot odottamassa...

Hyvältä näyttää.. Jotain pikku juttuja huomasin pikaisella testillä, Javascript alerteissa ei htmlentityt näy oikein, ainakaan firefoxilla. Ne rivit pitäs varmaan etsiä ja vaihtaa ääkkösiksi/öökkösiksi.. tai sitten unicodena, se muistaakseni toimi.

Sitten voisi noi resurssien tabi otsikot vaihtaa: Sivustopohjat, Sivustopohjamuuttujat (Template variables), Palaset (Chunks), Koodinpätkät (Snippets), Liitännäiset (Plugins), Yhdistetty näkymä. Eli noi originelli nimet sulkuihin noihin pariin jos mahtuu.. tai mitä ootte mieltä?

Henk. koht. tasolla oon samaa mieltä noista et on suomenkielinen ja englanninkielinen nimi samassa yhteydessä, vaikkei joka paikassa tarttekaan olla. Javascript alertit ei oo mulla näkyny firefoxissa ikinä oikein, joten mitä niitten kans pitäis tehä?

Meniskö se, et korvais ä ==> ä (yms.) ja sit tallentais utf8-muodossa? Pitääks sit olla firefoxissa taas asetuksissa et käytetään utf8:aa?

Taidanpa tehdä testin...

Näin javascript alerteissa: http://modxcms.com/forums/index.php/topic,3249.msg29749.html#msg29749

Tässä eFormin käännetty tiedosto, jos joku haluaa parannella niin be my guest..

Kiitos Ramchester ja Doze hyvästä työstä Otan kielitiedostot käyttöön myöhemmin tällä viikolla ja palaan tarkemmin asiaan.