:
Breakin käytössä on ainoastaan yksi pulma; managerin tyylitiedostoon pitää tehdä hieman muutosta (tabeissa on määriteltynä tietyn korkuiset taustat, jotka pitäisi muuttaa). Ei sinänsä suuri ongelma. 
Ja jos auml; jne. merkit vaihtaa ääkkösiksi, niiden tilalle ilmestyy vain kysymysmerkit. Ilmeisesti nämä js alertit ei käytä UTF-8:a. Koitan muistaa ilmoittaa tästä MODx:n koodareille 
Lähetä tiedosto minulle ja mandrl:lle kun on valmista niin katsomme ensin sen kahdestaan läpi.
Breakin käytössä on ainoastaan yksi pulma; managerin tyylitiedostoon pitää tehdä hieman muutosta (tabeissa on määriteltynä tietyn korkuiset taustat, jotka pitäisi muuttaa). Ei sinänsä suuri ongelma.Joo.. tämä on ongelmana tabeissa, mutta tarkoitin siis niitä punaisen värisiä otsake tekstejä ensisijaisesti. Eli Ylläpito -> Järjestelmäasetukset -> Sivuston asetukset (tab) -> Palvelimen aikaero jne. tekstit...
)Pidetäänkö kiinni suomennoksista Sivustopohjamuuttujien, Palasten (Palaset), Koodinpätkien, jne. osalta vai olisiko helpompaa (jo pelkästään englanninkielisen dokumentaation vuoksi) käyttää niiden alkuperäisiä nimiä (snippet, template, widgets, jne.)?Minä olen miettinyt aivan samaa asiaa, ja olen itse sitä mieltä, että voisi säilyttää alkuperäiset englanninkieliset nimet. Helpottaisi paljon uusia käyttäjiä juurikin dokumentaation kannalta, kun (ainakin vielä toistaiseksi
) dokumentaatiot ovat vain englanniksi. Toisaalta, käyttäjät voi kyllä opettelun ajaksi asettaa englanninkielisen tekstin käyttöön jos haluavat.. mutta silti, oma ääni menisi englanninkielisten nimityksien puolelle. On niin tottunu jo snippetteihin ja chunkeihin >Teksteissä, jotka menevät javascripti alertteihin, niin kun on ä jne merkit skandien tilalla, niin ainakin minun käyttämässä Firefox 1.5.0.1 >selaimessa ne jää kääntymättä skandimerkeiksi. Klikkaa esim. Ylläpito -> Poista lukot.Millä selaimella tulee kysymysmerkit, jos laittaa vain ä ja ö merkit? Firefox 1.5.0.1, Opera 8.52 ja IE 6 näyttää ihan ääkkösinä.
Näin valitettavasti
Joo.. tämä on ongelmana tabeissa, mutta tarkoitin siis niitä punaisen värisiä otsake tekstejä ensisijaisesti. Eli Ylläpito -> Järjestelmäasetukset -> Sivuston asetukset (tab) -> Palvelimen aikaero jne. tekstit...
Voin katsoa myös, että mitä tabien ja puuvalikon popupin kohdalla voisi tehdä css puitteissa. Tosin mitenkähän mahtaa ulkoasut muuttua 0.9.2 versiossa? Siinähän ei pitäisi olla mm. frameja enää ollenkaan (onneksi).. Puuvalikossa menee se popup nykyisessä leveydessäkin aina osaksi "piiloon" firefoxilla, kun ei mahdu puuvalikon kehyksen leveyteen. (Perfektionisti!
Minä olen miettinyt aivan samaa asiaa, ja olen itse sitä mieltä, että voisi säilyttää alkuperäiset englanninkieliset nimet. Helpottaisi paljon uusia käyttäjiä juurikin dokumentaation kannalta, kun (ainakin vielä toistaiseksi
Millä selaimella tulee kysymysmerkit, jos laittaa vain ä ja ö merkit? Firefox 1.5.0.1, Opera 8.52 ja IE 6 näyttää ihan ääkkösinä.
Otan sen uusimman version nyt siitä tekstitiedostosta ja koetan tehdä jotain muutosehdotuksia, muista muuten laittaa se tänne suomifoorumillekkin
Hmm...siis niille punaisille teksteillekö (Palvelimen aikaero, Palvelimen tyyppi, Kieli, Merkistökoodaus jne.) tapahtuu jotain hämärää?Ei niille kummempia tapahdu, mutta ovat vaan jotkut hyvin pitkiä. Esim tabeilla jossa tekstit "Lokitiedostossa merkintöjä yhteensä:" ja "Maksimikoko siirrettävälle tiedostolle" niin ne venyttää sen otsake alueen turhan pitkäksi minun mielestä. Ja kun pystysuunnassa olisi tilaa, niin jos pitkille otsakkeille laittaisi rivivaihtoja, niin saisi layoutin käytettävämmäksi. Kun vertaa esim. englannin kieliseen versioon, niin siinä otsake tekstit ovat leveydeltään suunnilleen saman levyisiä jokaisella tabilla, mutta suomi versiossa "sisällön" paikka vaihtelee, kun eri mittaisia otsakkeita.
..että ihan kuinka vaan päätätte on OK.Ehkä on parempi antaa sen CSS:n olla rauhassa. Nyt uudelleen ajateltuna tuntuu ettei ole oikein fiksua alkaa muuttamaan perustyyliä pelkästään noiden parin ongelman vuoksi. Odotellaan uutta versiota ja katsotaan sitten uudelleenTämän voisi ehkä ottaa puheeksi modx koodareiden kanssa, että josko olisi managerin themen puolesta mahdollista tulevaisuudessa rivittää tabien tekstejä? Helpottaisi varmaan muitakin kääntäjiä jos teksteille saisi enemmän tilaa. Taitaa tabit vaihtua seuraavassa modx versiossa ajaxilla toteutetuiksi tabeiksi, jos rivien välistä on oikein ymmärtänyt Ryanin puheet..?
Kun sinulla tulee nuo kysymysmerkit, niin oletko kattonut mikä on selaimessa merkistökoodauksena ja koittanut asettaa sitä ISO-8859-1:ksi? En ole katsonut, että onko managerin koodissa charsetit asetettu, josko se sekottaisi?
Quote from: doze at Mar 07, 2006, 04:19 PMOnpas outoa. Kokeilin sekä töissä että kotona. Töissä vähän vanhemmalla Fiefoxilla ja kotona uusimmalla ja molemmissa minulla näkyy kysymysmerkit (jos käyttää ääkkösiä siis). Selaimet ovat oletusasetuksissaan. :|
Millä selaimella tulee kysymysmerkit, jos laittaa vain ä ja ö merkit? Firefox 1.5.0.1, Opera 8.52 ja IE 6 näyttää ihan ääkkösinä.
Piti jotakin kommentoida jo aikaisemmin, mutta olin kipeänä. Tähän väliin kysymys kaikille: Pidetäänkö kiinni suomennoksista Sivustopohjamuuttujien, Palasten (Palaset), Koodinpätkien, jne. osalta vai olisiko helpompaa (jo pelkästään englanninkielisen dokumentaation vuoksi) käyttää niiden alkuperäisiä nimiä (snippet, template, widgets, jne.)? Itse olen tätä miettinyt jo pidemmän aikaa...mielipiteitä?[/QUOTE]
Olin kyllä aika hämmästynyt kun nuo oli suomennettu, ja vieläpä suht hyvin.
Quote from: doze at Mar 07, 2006, 04:19 PMOnpas outoa. Kokeilin sekä töissä että kotona. Töissä vähän vanhemmalla Fiefoxilla ja kotona uusimmalla ja molemmissa minulla näkyy kysymysmerkit (jos käyttää ääkkösiä siis). Selaimet ovat oletusasetuksissaan. :|
Quote from: alphadog at Mar 07, 2006, 11:33 AMMillä selaimella tulee kysymysmerkit, jos laittaa vain ä ja ö merkit? Firefox 1.5.0.1, Opera 8.52 ja IE 6 näyttää ihan ääkkösinä.
Quote from: doze at Mar 07, 2006, 01:18 AMTeksteissä, jotka menevät javascripti alertteihin, niin kun on ä jne merkit skandien tilalla, niin ainakin minun käyttämässä Firefox 1.5.0.1 >selaimessa ne jää kääntymättä skandimerkeiksi. Klikkaa esim. Ylläpito -> Poista lukot.Näin valitettavasti
# &logintext - (Optional) # Text to be displayed inside login button (for built-in form) # # &logouttext - (Optional) # Text to be displayed inside logout link (for built-in form) # # &tpl - (Optional) # Chunk name or document id to as a template # # Note: Templats design: # section 1: login template # section 2: logout template # section 3: password reminder template # # See weblogin.tpl for more information
<!-- #declare:separator <hr> --> <!-- login form section--> <form method="post" name="loginfrm" action="[+action+]" style="margin: 0px; padding: 0px;"> <input type="hidden" value="[+rememberme+]" name="rememberme"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><b>User:</b></td> <td><input type="text" name="username" tabindex="1" onkeypress="return webLoginEnter(document.loginfrm.password);" size="5" style="width: 100px;" value="[+username+]" /></td> </tr> <tr> <td><b>Password:</b></td> <td><input type="password" name="password" tabindex="2" onkeypress="return webLoginEnter(document.loginfrm.cmdweblogin);" size="5" style="width: 100px;" value="" /></td> </tr> <tr> <td><label for="chkbox" style="cursor:pointer">Remember me: </label></td> <td> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td valign="top"><input type="checkbox" id="chkbox" name="chkbox" tabindex="4" size="1" value="" [+checkbox+] onClick="webLoginCheckRemember()" /></td> <td align="right"> <input type="submit" value="[+logintext+]" name="cmdweblogin" /></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><a href="#" onclick="webLoginShowForm(2);return false;">Forget Password?</a></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </form> <hr> <!-- log out hyperlink section --> <a href='[+action+]'>[+logouttext+]</a> <hr> <!-- Password reminder form section --> <form name="loginreminder" method="post" action="[+action+]" style="margin: 0px; padding: 0px;"> <input type="hidden" name="txtpwdrem" value="0" /> <table border="0"> <tr> <td>Enter the email address of your account <br />below to receive your password:</td> </tr> <tr> <td><input type="text" name="txtwebemail" size="24" /></td> </tr> <tr> <td align="right"><input type="submit" value="Submit" name="cmdweblogin" /> <input type="reset" value="Cancel" name="cmdcancel" onclick="webLoginShowForm(1);" /></td> </tr> </table> </form>