Sorry voor het late antwoord, ik ben momenteel volop aan het verbouwen in mijn nieuwe huis om zo snel mogelijk te verhuizen...
Een van mijn websites draait met MaxiGallery 0.4 en kan zeggen dat het met die versie alvast lukt om gebruikers te machtigen ook foto’s te uploaden.
Ik heb een gebruikersprofiel "editors" gemaakt (Gebruikers -> Beheer Gebruikersprofielen), waarbij ik onder "Modulebeheer" de toestemming gegeven heb om modules uit te voeren.
Mijn snippet-call ziet er momenteel zo uit:
[[MaxiGallery? &display=`embedded` &embedtype=`lightboxv2` &pics_in_a_row=`5` &max_thumb_size=`110` &max_pic_size=`0` &thumb_use_dropshadow=`1` &thumb_shadow_bgcolor=`FF8A00` &manager_webgroups=`editors`]]
Waarbij vooral het laatste stukje (&manager_webgroups=`editors`) voor jouw vraag van toepassing is!
Ik weet wel (het is immers al bijna een jaar geleden dat ik deze site opgezet heb) dat ik een tijdje heb lopen te knoeien met deze permissies om het in orde te krijgen, maar volgens mij heb ik geen aanpassingen moeten doen aan de snippet...
Hopelijk ben je hier nog iets mee...