De lagere MODx versie is geen enkel probleem. Wat wél een probleem is, is dat de Ditto versie in 0.9.5. lager dan 2.x was en sinds 2.x is Ditto helemaal veranderd. Na even kort kijken zie ik aan bijv. de StartID parameter dat dit voor een lagere versie is gemaakt, deze parameter is namelijk inmiddels afgeschaft/vervangen.
Kortom het wiki artikel is helaas niet meer up-to-date. Je kunt wel aan de hand van de Ditto documentatie het voorbeeld zo aanpassen dat het wel zal werken. Ik zou dan hier beginnen:
http://ditto.modxcms.com/tutorials/upgrading-from-ditto-1-to-2.html.
Als de de meest recente Ditto versie installeerd de op de SVN staat schijnt er een compatibility modus te zijn wat misschien ook een alternatief voor je is (zie voor meer info de zojuist geplakte link).