http://modxcms.com/forums/index.php/topic,51034.msg296645.html
Ik heb een vertaling gemaakt, maar hoor graag hoe jullie dit zouden verbeteren. Vooral unpublish date is erg tricky om te vertalen naar t nederlands...
<?php
/**
* Batcher
*
* Copyright 2010 by Shaun McCormick <[email protected]>
*
* This file is part of Batcher, a batch resource editing Extra.
*
* Batcher is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
* terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
* Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
* version.
*
* Batcher is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
* WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
* A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License along with
* Batcher; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
* Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*
* @package batcher
*/
/**
* Default English language translation
*
* @package batcher
* @subpackage lexicon
* @language nl
*/
$_lang['batcher'] = 'Batcher';
$_lang['batcher.bulk_actions'] = 'Bulk Acties';
$_lang['batcher.cacheable'] = 'Cachebaar';
$_lang['batcher.change_authors'] = 'Verander Auteurs';
$_lang['batcher.change_dates'] = 'Verander Data';
$_lang['batcher.change_parent'] = 'Verander Ouder';
$_lang['batcher.change_template'] = 'Verander Sjabloon';
$_lang['batcher.createdby'] = 'Gemaakt Door';
$_lang['batcher.createdon'] = 'Gemaakt Op';
$_lang['batcher.deleted'] = 'Verwijderd';
$_lang['batcher.editedby'] = 'Veranderd door';
$_lang['batcher.editedon'] = 'Veranderd op';
$_lang['batcher.filter_by_template'] = 'Filtreer op Sjabloon';
$_lang['batcher.hidemenu'] = 'Niet zichtbaar in Menus';
$_lang['batcher.intro_msg'] = 'Pas hier bulp acties toe op documenten.';
$_lang['batcher.menu_desc'] = 'Bewerk meerdere documenten tegelijk met deze Extra.';
$_lang['batcher.parent'] = 'Ouder';
$_lang['batcher.parent_err_nf'] = 'Ouder niet gevonden.';
$_lang['batcher.parent_err_ns'] = 'Ouder niet gespecificeerd.';
$_lang['batcher.pub_date'] = 'Publiceerdatum';
$_lang['batcher.published'] = 'Gepubliceerd';
$_lang['batcher.publishedby'] = 'Gepubliceerd door';
$_lang['batcher.richtext'] = 'Richtext geactiveerd';
$_lang['batcher.searchable'] = 'Doorzoekbaar';
$_lang['batcher.template'] = 'Sjabloon';
$_lang['batcher.template_err_nf'] = 'Sjabloon niet gevonden.';
$_lang['batcher.template_err_ns'] = 'Sjabloon niet gespecificeerd.';
$_lang['batcher.toggle'] = 'Wissellen';
$_lang['batcher.uncacheable'] = 'Niet Cachebaar';
$_lang['batcher.undeleted'] = 'Niet Verwijderd';
$_lang['batcher.unhidemenu'] = 'Zichtbaar in Menus';
$_lang['batcher.unpub_date'] = 'Datum om Publicatie te verwijderen';
$_lang['batcher.unpublished'] = 'Ongepubliceerd';
$_lang['batcher.unrichtext'] = 'Richtext niet geactiveerd';
$_lang['batcher.unsearchable'] = 'Niet doorzoekbaar';
$_lang['batcher.user_err_nf'] = 'Gebruiker niet gevonden.';
Origineel (Engels):
<?php
/**
* Batcher
*
* Copyright 2010 by Shaun McCormick <[email protected]>
*
* This file is part of Batcher, a batch resource editing Extra.
*
* Batcher is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
* terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
* Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
* version.
*
* Batcher is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
* WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
* A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License along with
* Batcher; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
* Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*
* @package batcher
*/
/**
* Default English language translation
*
* @package batcher
* @subpackage lexicon
* @language en
*/
$_lang['batcher'] = 'Batcher';
$_lang['batcher.bulk_actions'] = 'Bulk Actions';
$_lang['batcher.cacheable'] = 'Cacheable';
$_lang['batcher.change_authors'] = 'Change Authors';
$_lang['batcher.change_dates'] = 'Change Dates';
$_lang['batcher.change_parent'] = 'Change Parent';
$_lang['batcher.change_template'] = 'Change Template';
$_lang['batcher.createdby'] = 'Created By';
$_lang['batcher.createdon'] = 'Created On';
$_lang['batcher.deleted'] = 'Deleted';
$_lang['batcher.editedby'] = 'Edited By';
$_lang['batcher.editedon'] = 'Edited On';
$_lang['batcher.filter_by_template'] = 'Filter by Template';
$_lang['batcher.hidemenu'] = 'Hidden from Menus';
$_lang['batcher.intro_msg'] = 'Perform batch actions on Resources here.';
$_lang['batcher.menu_desc'] = 'A batch resource-editing Extra.';
$_lang['batcher.parent'] = 'Parent';
$_lang['batcher.parent_err_nf'] = 'Parent not found.';
$_lang['batcher.parent_err_ns'] = 'Parent not specified.';
$_lang['batcher.pub_date'] = 'Publish Date';
$_lang['batcher.published'] = 'Published';
$_lang['batcher.publishedby'] = 'Published By';
$_lang['batcher.richtext'] = 'Richtext Enabled';
$_lang['batcher.searchable'] = 'Searchable';
$_lang['batcher.template'] = 'Template';
$_lang['batcher.template_err_nf'] = 'Template not found.';
$_lang['batcher.template_err_ns'] = 'Template not specified.';
$_lang['batcher.toggle'] = 'Toggle';
$_lang['batcher.uncacheable'] = 'Uncacheable';
$_lang['batcher.undeleted'] = 'Not Deleted';
$_lang['batcher.unhidemenu'] = 'Shown in Menus';
$_lang['batcher.unpub_date'] = 'Unpublish Date';
$_lang['batcher.unpublished'] = 'Unpublished';
$_lang['batcher.unrichtext'] = 'Richtext Disabled';
$_lang['batcher.unsearchable'] = 'Unsearchable';
$_lang['batcher.user_err_nf'] = 'User not found.';