That’s because dutch language file is not updated for 1.0.5.
You can ignore it, or you can manually remove old strings from language file.
(And It will be great, if you’ll contribute with translation)
see http://modxcms.com/forums/index.php/topic,48770.0.html