Turkish Translation

ModxTurkiye.com - Modx Türkçe destek ve yerelleştirme sitesi hizmete açıldı,
Sitemize girerek gerekli dokümanlara ulaşabileceksiniz. Şuan için çalışmalarımız devam ediyor.
Ayrıca ekibe katılıp yardımcı olacak arkadaşlara ihtiyacımız var,
saygılarımızla - MODXTÜRKİYE

@modxturkiye
Sitenizı gordüm ve dokümanlarıda aldım ama bizim resmi dokümanlarla Modxcms.com ın içinde hiçbir farkı yok? bu işin nedemı nedir?

Quote from: MotSmart at Feb 14, 2008, 09:48 PM

@modxturkiye
Sitenizı gordüm ve dokümanlarıda aldım ama bizim resmi dokümanlarla Modxcms.com ın içinde hiçbir farkı yok? bu işin nedemı nedir?

Dökümanlar şuan hazırlanmaktadır, türkçe çeviri ve stil dosyaları şuan için kendi sistemlerimizde (localhost) test edilmekte ve gerekli çeviri çalışmaları devam etmektedir.
Bazı konularda yardımcı olacak kişilere ihtiyacımız var, mesela bir chunk yada snippet eklemek büyük bir zorluk. Bunun nasıl yapıldığını tam olarak çözemedik. Bu sitedeki dosyaları inceledim ama detaylı bir açıklamaya ve yardım dosyasına ulaşamadım.
Konu hakkında bilgisi olanlar lütfen irtibat kursun ---> msn: [email protected]

Quote from: modxturkiye at Feb 16, 2008, 01:19 AM

bir chunk yada snippet eklemek büyük bir zorluk. Bunun nasıl yapıldığını tam olarak çözemedik. Bu sitedeki dosyaları inceledim ama detaylı bir açıklamaya ve yardım dosyasına ulaşamadım.

tabiki MODx çok oynamalıdır ve onunla oynamak zaman ister, bu yerlerden başlıyabilirsın:

• http://modxcms.com/developers-guide.html
  
• http://wiki.modxcms.com/index.php/Category:Beginners
• http://wiki.modxcms.com/index.php/Beginner%27s_Guide_to_MODx

tabiki MODx çok oynamalıdır ve onunla oynamak zaman ister, bu yerlerden başlıyabilirsın:

• http://modxcms.com/developers-guide.html
  
• http://wiki.modxcms.com/index.php/Category:Beginners
• http://wiki.modxcms.com/index.php/Beginner%27s_Guide_to_MODx

Sitemizde yönetici olarak bize katılmak istermisiniz?

Çok isterim ama vaktım yok ve benim türkçe yazama ve konuşma okadarda profesonal değıl! buralarda, yani MODxin forumunda bir subforum türkler için istermısınız?
Eğer jevabın evet dır sen bizim resmi olarak MODxin türkçe saportun moderatoru ola bilirsın, size de kardeşım gibi yardım ederım.

Elbette isterim, turkce bolum olması bizim için harika olur.
Yardımlarını bekliyoruz, herşey için teşekurler

Merhabalar. Ben de modxturkiye adlı kullanıcıyla birlikte www.modxturkiye.com un geliştirmesine başladım. Fakat ekibimiz şu an için çok az sayıda, modxturkiye , ben ve bir arkadaşımız daha, fakat o arkadaşımızın işleri çok yoğun olduğundan fazla yardım edemiyor. Bu da sistemin oluşturulup yayılmasının da gecikmesine neden oluyor. Lütfen siz de ekibimize katılın, mesela MotSmart arkadaşıma çok teşekkür ediyorum, bizimle çok ilgilenmiş sağolsun. MotSmart, eğer sitede Turkish diye bir bölüm açarsan bizim için çok güzel olur. Hem diğer Türkçeleştirmek isteyen arkadaşlar, lütfen ekibimize katılın..

Bize Ulaşmak İçin
www.modxturkiye.com - www.modxturkiye.com/destek
Msn: [email protected]

İlginize çok teşekkürler.. Ayrıca MotSmart’a çok özel teşekkürlerimle..

İyi çalışmalar..

Bende %100 çevrilmiş hali mevcut ancak bazı problemler var...

İlk olarak tercümesinin bulunmadığını görünce ve yazın yapacak bir iş bulamayınca çeviriye başladım %70 kadarını çevirdikten sonra local’den kendi siteme yükleyip deneme yaptım ancak bazı sorunların olduğunu gördüm şöyle ki karakter çözümleme problemi var "charset encoding".

Ardından burada destek talebinde bulundum üstteki mesajlardan görülebileceği üzere pek yardımcı olunmadı. Kişisel sitem üzerinden bana ulaşan bir arkadaş yarım çeviriyi alıp tamamladı.

Şuan çeviri kendisinde alıp size teslim edebilirim yalnız üzerine ismimi yazmadım ve başkasının da yazmasını istemiyorum...

Bu arada sistemin yazılışından kaynaklı sorunun fixi yok charset replacement işe yarayabilir ama beni aşan bir konu... Snippet kurmayı biliyorum... Ne demek istiyorum eğer charset olarak iso-8859-9 seçerseniz ve db collationları buna göre ayarlıysa ana sayfadaki yazılar bozuk; utf8 ve db collationları utf8_general_ci seçerseniz yönetim panelindeki karakterler hatalı ana sayfa düzgün oluyor. Çeviriyi bunun için bırakmıştım özellilke çözüm üretmedikleri için... Bunu çözebilirseniz destek verebilirim tabiki neden olmasın yönetici olarak bile olabilir...

Tabiki sıze özel bölüm MODxda ola bilir ve sizlerden birinız yada iki üç kardeşlerimizden moderator olma içın seçmek gereki var, moderatorları birlikte seçiniz ve işlemeye başlayın

bu mesaglar/kelemeleri ben buradan aldim [ http://modxcms.com/forums/index.php/topic,3349.msg23915.html#msg23915 ] onlari translate edin ve burda ya orda ayni şekılde reply edın:

Quote from: rthrash at Mar 11, 2006, 02:00 PM

The following is the preferred structure for native language sub-forums. When creating non-English community subforums, we’d like to see three moderators that speak English and that can commit to frequently visiting the forums and cleaning up things as required. We also have a Moderators forum to get support from other moderators of other native languages sub-forums. Thanks and we look forward to seeing your native language communities!

Support
FAQ
Installation
Modules, Plugins, Snippets & Code
Design & Templates

Documentation, Tutorials and Translation
Documentation
Tutorials
Translation

Community
Announcements
Introduce Yourself
Site Showcase
Café / Coffee Shop / The Pub / Off Topic / Miscellaneous (pick one of these for an "off topic" general discussions area)

bende biküçücuk yardimcı olabilirim ama vaktım ve turkce konuşma hafızem yardımcı ola bılmez ancak sızın yazalarınızın okumak rahat bana gelir.

iyi çalışmalar kardeşlerım.