Norwegian translation, now i deserve a subforum :)

Took all night, translation attached to this post.

This translation may need some fixing, now norwegians speak up and help me out.

I would alo like to give a big thank you to my swedish brothers Johnny Chadda & Pontus Ågren for the grammar i did not have to twist my head around.

Tell me if you think this translaton is of any use, for danish just remove most of the consonants

Øyvind S

Nice work Øyvind and Welcome to the community!

The Nordic branch of MODx is comming together nicely...


Regards
Pont

This will be committed to SVN soon!

10 user requests and a volunteer bilingual person to be the native language moderator/English forums bridge = dedicated forum setup along the lines of the French community, btw

Flott Øyvind!

Er dette oversettelsen som er med i MODx pakka som ligger ute nå? Er noen feil hist og pist, men ikke noe som er til å leve med. Hadde vært fint å fått opp et forum for oss nordmenn!

In english:

Great Øyvind!

Is this the translations that’s included in the latest MODx release? A few errors here and there, but nothing substantial. Would have been great to have a subforum for us Norwegians!

Cheers,

Henrik, Farm Visuell/Norway

Not being able to read what’s being written, do you think you might be able to get the main language translation kit for 095 up to speed?

Jeg har sendt deg en PM, Henrik! Flott å se at vi er flere nordmenn her

(To Ryan: I suggested to Hernrik to get a team together, so we could create the norwegian language file in cooperation. That way, we’d get much further in a shorter timeframe.)

Thanks! (How do you say that in Norwegian?)

Takk (=thanks)

Jo flere vi er sammen, er sammen, er sammen...

Så fort jeg får tid og gir meg selv en anledning, skal jeg se igjennom den norske teksten og komme med mine forslag til rettinger og eventuelle endringer.

Takk for en flott jobb med oversettelsen.

Så ut til å være endel mangler med norske språkfiler. jeg har derfor benyttet translation kit for 0.9.5 og sender vedlagt ferdige filer i utf-8 som jeg gjorde i full fart for om mulig å få dem med på 0.9.6. Håper det er ok.