1) Create a TV with this settings
Template Variable Name: myimagename
Caption: Insert Image
Input Type: Image
In
Template Access check the template where you need the Tv.
2) Add smth like this in your template:
<a href="http://www.yourlink.com"><img src="[*myimagename*]" alt="[*longtitle*]" /></a>