Yes, you can do custom maxigallery templates that render the thumbnails in a html table instead of the unordered list.
Do new chunks for galleryOuterTpl and galleryPictureTpl based on the original templates, then modify as needed.
"He can have a lollipop any time he wants to. That's what it means to be a programmer."
