Hi,
I’m not sure I understand everything in your post, but I’ll have a go at a bit of explanation.
I think you would need a structure like this, with the gallery directories repeated for each language (at least that is what I do):
Quote from: KBtechnics at Apr 25, 2008, 08:44 AM
IT
--home
--galleries dir
--- gal1
--- gal2
etc.
EN
--home
--galleries dir
--- gal1
--- gal2
etc.
This ensures that when a user is on EN -> .... -> gal1 they see the English page, with English menus etc, and similarly for the italian pages. However, you only have to upload the photos *once*. Say you upload the photos in the Italian page "gal1", say with id 5. Then in the English gal1, in the MaxiGallery call have &gal_query_ids=`5`.
Also, say the Italian "galleries dir" had id 6, then in the English "galleries dir" in the MaxiGallery call, you would also have to have &childgalleries_ids=`6` to show the correct child galleries.
Note: I think this would result in having the Italian gallery titles, descriptions, and links on the English "galleries dir" page. I wrote my own custom snippets to include in the MaxiGallery template of "galleries dir" to get the correct title, descriptions and links of the child galleries. (There might be an easier way though: I have just just found out about the getField snippet, which might help)
Hope this helps: this is how I do it, but there might be an easier way, I don’t know.
Michal.